1
00:00:00,834 --> 00:00:04,884
人の名前、事件、そして
このドラマの背景は架空のものです
2
00:00:04,963 --> 00:00:07,383
エピソード10
3
00:00:09,551 --> 00:00:10,591
時間をください。
4
00:00:11,511 --> 00:00:13,431
現在午後3時12分です。
5
00:00:18,018 --> 00:00:19,268
心臓を取り除きます。
6
00:00:20,645 --> 00:00:21,805
幽霊の医者?
7
00:00:23,148 --> 00:00:26,068
ハン・イーハン氏は幽霊医師だった
8
00:00:26,151 --> 00:00:29,951
盤石院の要人を操作した者
ク・ヒョンソンの代わりに？
9
00:00:30,030 --> 00:00:30,860
私は確信しています。
10
00:00:31,614 --> 00:00:33,914
監督 ク・ヒョンソン
5年前に米国へ出発した
11
00:00:33,992 --> 00:00:35,952
手術ロボットの開発に尽力
12
00:00:36,036 --> 00:00:38,286
ハン博士が盤石を去ったからです。
13
00:00:39,289 --> 00:00:40,579
どうですか
14
00:00:40,707 --> 00:00:43,787
彼はどうして私を手術すると言いましたか？
15
00:00:43,877 --> 00:00:45,587
彼はそれを残すつもりだった
別の医師に。
16
00:00:46,546 --> 00:00:50,296
ハン・イーハンに代わる新しい幽霊医師。
17
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
今言ったことが本当なら、
18
00:00:56,097 --> 00:00:57,307
これを許すことはできません。
19
00:00:58,141 --> 00:01:02,311
あの恩知らずの人は金を払わなければならない
私を騙そうとしたから。
20
00:01:02,937 --> 00:01:06,147
それなら彼に会ってみませんか
これを確認するには？
21
00:01:06,733 --> 00:01:08,153
ハン・イハンさん？
22
00:01:09,360 --> 00:01:11,700
彼に会ったほうがいいよ
弁護士ではなく医師として。
23
00:01:12,322 --> 00:01:14,492
韓国最高の心臓外科医、
24
00:01:14,574 --> 00:01:15,994
ハン・イハン博士。
25
00:01:51,361 --> 00:01:52,651
話を聞きました。
26
00:01:52,737 --> 00:01:56,407
あなたがそうだということ
韓国最高の心臓外科医
27
00:01:56,491 --> 00:01:59,911
ク・ヒョンソン監督の代役を務めた。
28
00:02:00,537 --> 00:02:01,617
これは本当ですか？
29
00:02:05,834 --> 00:02:06,964
お答えください。
30
00:02:09,546 --> 00:02:11,586
運営してたのか
31
00:02:11,798 --> 00:02:14,928
盤石院VIPの心に
32
00:02:15,677 --> 00:02:16,717
ク・ヒョンソンの代わりに？
33
00:02:23,643 --> 00:02:24,643
それは正しいです。
34
00:02:27,147 --> 00:02:30,897
私は医者です
ク・ヒョンソンの代わりに手術をした人。
35
00:02:31,317 --> 00:02:34,147
私は彼のゴーストドクター、ハン・イーハンです。
36
00:02:45,498 --> 00:02:46,668
お会い出来て嬉しいです。
37
00:02:47,375 --> 00:02:48,585
なれるでしょうか
38
00:02:49,627 --> 00:02:51,247
私の心の担当？
39
00:03:01,973 --> 00:03:04,893
あなたの心は私が担当します。
40
00:03:18,072 --> 00:03:19,532
ハートを取り出します。
41
00:03:31,336 --> 00:03:32,996
現在午後 3 時 35 分です。
42
00:03:36,716 --> 00:03:38,836
ニューホープ法律事務所
ニューホープ内科クリニック
43
00:03:47,101 --> 00:03:48,351
彼はどうですか？
44
00:03:48,436 --> 00:03:49,896
他の検査も必要になるだろうし、
45
00:03:50,396 --> 00:03:53,646
しかし、彼の心室中隔は厚く、
そして圧力差は非常に高いです。
46
00:03:54,484 --> 00:03:55,694
彼は手術が必要になるでしょう。
47
00:03:57,737 --> 00:03:59,197
座ることができます。
48
00:04:04,702 --> 00:04:05,622
万が一、
49
00:04:06,204 --> 00:04:08,294
あなたは心臓の手術を受けたことがありますか？
50
00:04:13,086 --> 00:04:14,086
彼に言ってもいいよ、お父さん。
51
00:04:15,838 --> 00:04:17,468
彼は秘密を守ることができる。
52
00:04:21,344 --> 00:04:22,514
よし。
53
00:04:22,720 --> 00:04:26,930
恥ずべき過去を暴露したのに、
だから正直に言わなければなりません。
54
00:04:28,643 --> 00:04:32,363
はい、受け取りました
心臓移植手術。
55
00:04:33,314 --> 00:04:35,864
いつ受け取りましたか?
56
00:04:35,942 --> 00:04:40,072
おそらく今年で5年目になると思います。
57
00:04:41,447 --> 00:04:44,027
-5年です。
-なぜ？問題はありますか?
58
00:04:44,826 --> 00:04:47,496
いや、手続きのためですよ。
59
00:04:47,578 --> 00:04:49,208
共有してくれてありがとう。
60
00:04:59,257 --> 00:05:02,677
ありがとう。イハン、あなたにはとても借りがあります。
61
00:05:03,261 --> 00:05:05,681
あなたが私を救ってくれたら、あなたも私の父を救ってくれるでしょう。
62
00:05:05,763 --> 00:05:08,273
彼を救えるかどうかは保証できません。
63
00:05:08,516 --> 00:05:11,266
分かりません
手術の結果は事前に。
64
00:05:11,894 --> 00:05:14,314
今まではあまり現実味を感じなかったのですが、
65
00:05:14,522 --> 00:05:17,072
でもあなたは本物の医者のようですね
今日やったことの後。
66
00:05:17,900 --> 00:05:19,110
正直に言ってください。
67
00:05:19,610 --> 00:05:22,490
私の父を手術しているのですか
復讐の一環として
68
00:05:23,740 --> 00:05:24,990
グ・ジンギ会長に反対？
69
00:05:25,074 --> 00:05:27,664
関係ないよ
これが私の復讐かどうか。
70
00:05:28,536 --> 00:05:31,456
私たちはク・ヒョンソンを知っています
とにかく彼を手術することはできません。
71
00:05:31,664 --> 00:05:33,624
あなたが正しい。何も変わりません。
72
00:05:34,292 --> 00:05:35,592
しかし、誰が知っていますか？
73
00:05:37,378 --> 00:05:40,468
私たちはもっと近づくことができます。
74
00:05:41,299 --> 00:05:42,469
なるべきか
75
00:05:43,843 --> 00:05:45,183
これよりも近いですか？
76
00:05:46,054 --> 00:05:48,814
私がそう言ったと思いますか
デートしたかったから?
77
00:05:49,015 --> 00:05:51,015
私たち二人ともこの恩恵を受けることができます。
78
00:05:51,601 --> 00:05:54,231
そんな状況は望まない
もう私を最高のものにするために。
79
00:05:55,855 --> 00:05:59,685
それを防ぐために、
まずは自分が望む状況を作らなければなりません。
80
00:06:04,113 --> 00:06:07,283
- お父さん、体調は大丈夫ですか？
-はい、大丈夫です。
81
00:06:12,163 --> 00:06:14,543
会議を続けましょう
しばらくテーブルの下に。
82
00:06:14,624 --> 00:06:15,924
そして、私の心の状態。
83
00:06:17,335 --> 00:06:18,335
もちろん。
84
00:06:19,087 --> 00:06:19,917
ありがとう
85
00:06:20,463 --> 00:06:22,763
信頼できる友人を紹介してくれて。
86
00:06:22,965 --> 00:06:24,965
リムさんに感謝しなければなりません。
87
00:06:25,051 --> 00:06:26,841
彼女は大きな役割を果たしています
88
00:06:27,553 --> 00:06:29,433
あなたに有利です。
89
00:06:31,391 --> 00:06:33,481
よし。連絡を取り続けます。
90
00:06:49,826 --> 00:06:53,746
ジェイデンとどれくらい近いですか？
91
00:06:54,914 --> 00:06:56,544
心配する必要はありません。
92
00:06:57,083 --> 00:06:59,253
それは私の関係とは違います
ヒョンソンと一緒に。
93
00:07:01,003 --> 00:07:05,343
ク・ヒョンソンさん。
もし本当に幽霊医者がいたら、
94
00:07:06,134 --> 00:07:08,014
それなら婚約を破棄しなければなりません。
95
00:07:08,594 --> 00:07:10,894
じゃあ別の男と付き合ってくれる？
96
00:07:10,972 --> 00:07:12,852
あなたのキャリアに役立つ人は誰ですか？
97
00:07:16,185 --> 00:07:19,935
これからは全部選ぶよ
仕事のこと、男性のこと。
98
00:07:20,898 --> 00:07:22,978
そしてそれはあなたを助けることにはならない
99
00:07:23,276 --> 00:07:24,436
ただし自分のためだけ。
100
00:07:32,160 --> 00:07:33,580
何をしていると思いますか？
101
00:07:34,287 --> 00:07:37,327
私たちはそれは極秘だと言いました
ク・ヒョンソンの代わりに手術をしたと。
102
00:07:38,416 --> 00:07:39,246
ごめんなさい。
103
00:07:39,333 --> 00:07:41,713
自分が持っているものを見せる必要があった
104
00:07:41,794 --> 00:07:45,174
大物をもたらすために
私たちの側にいるイム・テムンのように。
105
00:07:45,965 --> 00:07:47,675
それなら、最初に私たちに言うべきでした。
106
00:07:48,342 --> 00:07:50,512
私たちだけだったのでしょうか
守秘義務に縛られますか？
107
00:07:51,179 --> 00:07:53,009
驚かれるだろうと思った。
108
00:07:53,556 --> 00:07:55,426
あなたとハン博士ではありませんでしたか？
109
00:07:55,892 --> 00:07:58,272
イム・テムンに近づきたいですか？
110
00:07:59,729 --> 00:08:01,109
何してるの？
111
00:08:01,189 --> 00:08:02,519
私たちに尻尾をつけたんですか？
112
00:08:02,732 --> 00:08:05,112
いいえ、あなたではありませんでした。
113
00:08:05,193 --> 00:08:06,863
リムさんにしっぽをつけました。
114
00:08:07,069 --> 00:08:09,279
数十兆ウォンが危機に瀕している
このプロジェクトでは。
115
00:08:09,447 --> 00:08:12,237
もちろん尻尾も付けますよ
懸念される主要人物について
116
00:08:12,325 --> 00:08:13,735
リスクを抑えるために。
117
00:08:14,327 --> 00:08:17,407
なぜ二人が彼を追いかけるのか分かりませんが、
118
00:08:17,830 --> 00:08:18,920
ご自由にお使いください
119
00:08:19,499 --> 00:08:21,579
私の富と影響力について。
120
00:08:22,168 --> 00:08:23,458
私たちはさまざまなことを求めていますが、
121
00:08:23,544 --> 00:08:27,974
しかし、私たちの目標は同じです。
グ・ジンギを滅ぼすために。
122
00:08:29,217 --> 00:08:32,137
何が得られますか
イム・テムンが大統領になったら？
123
00:08:32,220 --> 00:08:35,720
私が始めるすべてのビジネス
この国ではスムーズに行われるだろう
124
00:08:35,848 --> 00:08:37,928
最高権威者のおかげで
125
00:08:38,392 --> 00:08:40,142
オナーズ・ハンドにとても近い人です。
126
00:08:40,728 --> 00:08:44,608
作りたいみたいですね
一国の大統領を思いのままに。
127
00:08:44,815 --> 00:08:46,065
ご理解ください。
128
00:08:46,234 --> 00:08:49,244
ロビイストとしての私の仕事です
政治家を助けるために
129
00:08:49,320 --> 00:08:51,990
そして彼が権力を握るのを手伝ってください
私たちの側を支持する人として。
130
00:08:52,782 --> 00:08:55,662
それがあなたが求めているものなら、
なぜイム・テムンを選んだのですか？
131
00:08:55,868 --> 00:08:58,368
ユン・ミソンの方が支持率が高い。
132
00:08:59,747 --> 00:09:02,377
実際には表示されません
時流に乗れば。
133
00:09:02,500 --> 00:09:04,340
キングメーカーになるためには、
134
00:09:04,961 --> 00:09:06,921
負け犬に賭けなければなりません。
135
00:09:08,214 --> 00:09:10,764
その上、ユン議員とは異なり、
その権力は主に国内のものであり、
136
00:09:11,300 --> 00:09:12,800
私にできることはたくさんあります
137
00:09:13,719 --> 00:09:15,929
彼のような大使にとっては。
138
00:09:18,266 --> 00:09:21,136
では、イム・テムンだったらどうなるでしょうか？
139
00:09:21,727 --> 00:09:24,437
決して大統領になってはいけない人ですか？
140
00:09:26,190 --> 00:09:27,400
それはどういう意味ですか？
141
00:09:38,953 --> 00:09:40,163
5年前、
142
00:09:40,538 --> 00:09:44,208
私の兄が入院しました
盤石院での心臓手術後、
143
00:09:45,001 --> 00:09:46,541
しかしグ・ジンギは彼の心を奪った。
144
00:09:52,967 --> 00:09:54,717
彼が心臓を奪ったのか？
145
00:09:56,512 --> 00:09:58,182
どういう意味ですか？
146
00:09:59,557 --> 00:10:01,177
手術タイマー、現在時刻、
麻酔タイマー
147
00:10:09,942 --> 00:10:10,942
縫合糸を所定の位置に保持します。
148
00:10:11,736 --> 00:10:12,606
はい、先生。
149
00:10:21,245 --> 00:10:22,155
カット。時間。
150
00:10:23,748 --> 00:10:26,748
5時間15分が経過しました。
スピードを上げる時が来ました。
151
00:10:26,959 --> 00:10:28,129
私はそれを知っています！
152
00:10:29,629 --> 00:10:31,459
もう終わってるだろう
ここにV-Rockがあれば。
153
00:10:40,348 --> 00:10:41,518
最後にさせてください。
154
00:10:46,937 --> 00:10:48,647
先生、ご注文をお願いします。
155
00:10:48,981 --> 00:10:51,481
私があなたの手になります。
156
00:10:56,072 --> 00:10:57,912
-私と場所を変えてください。
-はい、先生。
157
00:11:22,973 --> 00:11:24,183
まず大動脈を縫合します。
158
00:11:24,767 --> 00:11:25,687
はい、先生。
159
00:11:42,618 --> 00:11:44,288
この子も怪物だ。
160
00:11:49,166 --> 00:11:51,496
可能性が高いですね
イム・テムンがハートを受け取ったということ
161
00:11:53,045 --> 00:11:55,255
グ・ジンギ会長が盗んだもの
患者さんから。
162
00:11:56,257 --> 00:11:58,257
何か証拠はありますか？
163
00:11:58,342 --> 00:11:59,762
今日の試験を通して、
164
00:12:00,010 --> 00:12:02,760
彼が受け取ったことを確認しました
5年前の心臓移植手術。
165
00:12:03,472 --> 00:12:06,852
イム・テムンを手術したら、
166
00:12:06,934 --> 00:12:08,564
残りは公開させていただきます。
167
00:12:10,896 --> 00:12:12,606
信じられないのはわかっています。
168
00:12:13,274 --> 00:12:16,824
でも、もしあなたがイム・テムンの側につくなら
そしてそこから利益を得て、
169
00:12:16,902 --> 00:12:18,952
そのようなリスクがあることを通知する必要があります。
170
00:12:19,155 --> 00:12:22,065
VIPの誰がいるかは気にしない
兄の心を掴んだ。
171
00:12:22,950 --> 00:12:26,450
彼らが必ず支払うようにします
グ・ジンギがそうするように。
172
00:12:27,663 --> 00:12:28,873
心配しないで。
173
00:12:29,331 --> 00:12:31,421
受け入れるべきだとわかっています
ハイリスクにはハイリターン、
174
00:12:31,917 --> 00:12:34,207
でもその予定はない
殺人共犯者にする
175
00:12:34,295 --> 00:12:35,835
社長の中へ。
176
00:12:36,547 --> 00:12:39,177
もしあなたの言ったことがすべて真実だと証明されたら、
177
00:12:39,717 --> 00:12:43,677
イム・テムンの側に立つのではなく、
私はあなたの側に立って最後まで戦います。
178
00:12:44,346 --> 00:12:46,266
教えてくれてありがとう。
179
00:12:46,682 --> 00:12:48,392
だんだん仲良くなった気がします。
180
00:12:49,185 --> 00:12:51,145
すぐに情報を共有します
181
00:12:51,979 --> 00:12:53,519
将来分かります。
182
00:13:02,531 --> 00:13:06,161
いやあ、今日の手術は完璧でした。
とてもスムーズです。
183
00:13:06,702 --> 00:13:08,752
パンク君。覚えています
あなたはどうして私の言うことを聞いてくれなかったのでしょう。
184
00:13:08,829 --> 00:13:10,119
もっと早くこうすべきだった。
185
00:13:10,331 --> 00:13:11,751
今の人生はあなたにとって素晴らしいものですよね？
186
00:13:13,584 --> 00:13:14,714
患者から目を離さないでください。
187
00:13:15,461 --> 00:13:17,551
彼の状態は急速に悪化する可能性があります
たとえ良い手術を受けた後であっても。
188
00:13:18,297 --> 00:13:19,467
はい、先生。
189
00:13:23,511 --> 00:13:24,641
それを続けてください、いいですか？
190
00:13:40,361 --> 00:13:42,031
ギル・ソヨン、患者
191
00:13:46,075 --> 00:13:47,155
こんにちは？
192
00:13:47,243 --> 00:13:48,993
博士。チェ・ヨソプ？
193
00:13:50,079 --> 00:13:51,959
お会いしたいです。
194
00:13:54,542 --> 00:13:57,882
なぜ私に会いたかったのですか？
195
00:13:58,754 --> 00:14:03,304
まだ甲状腺形成術を受けていませんか？
196
00:14:04,343 --> 00:14:05,393
私はできませんでした。
197
00:14:06,095 --> 00:14:09,175
手術を受けたいと思っていました
裁判が終わったらすぐに。
198
00:14:09,265 --> 00:14:13,225
しかし、手術室には入れませんでした。
199
00:14:14,603 --> 00:14:16,233
あの日の記憶が甦りました。
200
00:14:18,941 --> 00:14:20,781
やってほしいです。
201
00:14:22,528 --> 00:14:24,318
-ごめん？
-もし来たら
202
00:14:24,530 --> 00:14:26,990
そして私に手術をしてください
ハン・イーハン医師の病院で、
203
00:14:27,658 --> 00:14:29,158
なんとか耐えられると思います。
204
00:14:29,994 --> 00:14:32,624
そんなことはできないと思います。
205
00:14:33,497 --> 00:14:34,617
なぜ？
206
00:14:34,707 --> 00:14:37,957
甲状腺形成術は必ず行わなければなりません
耳鼻咽喉科専門医が施術します。
207
00:14:38,043 --> 00:14:42,213
イハンも私も心臓外科医です。
したがって、私たちにはこれに関する経験がありません。
208
00:14:42,423 --> 00:14:45,383
じゃあ、せめて手術室に入ってもらえませんか？
209
00:14:46,677 --> 00:14:48,427
私は他の医者を信用しません。
210
00:14:48,512 --> 00:14:53,102
あなたとハンさんは
今私が信頼できる唯一の医師です。
211
00:15:02,234 --> 00:15:04,704
-あなたに会いたかった。
-私も。
212
00:15:04,945 --> 00:15:08,025
ドラマでお忙しくて、
それで2ヶ月も会ってないんです。
213
00:15:08,115 --> 00:15:10,615
それでは今日は一日中一緒に居ましょう。
214
00:15:11,577 --> 00:15:14,287
どこにも行けない。あなたは私のものです。
215
00:15:16,248 --> 00:15:17,668
フットマッサージを始めます。
216
00:15:18,167 --> 00:15:19,287
何を食べたいですか？
217
00:15:19,793 --> 00:15:20,883
わからない。
218
00:15:20,961 --> 00:15:23,801
この辺に美味しいパスタ屋さんがあるよ。
219
00:15:31,096 --> 00:15:32,966
どうしたの？何か起こっているのでしょうか？
220
00:15:33,807 --> 00:15:35,267
ごめんなさい、先生。
221
00:15:35,351 --> 00:15:37,651
私たちは間違ったオイルを持ってきました。
222
00:15:38,354 --> 00:15:39,904
すぐに正しいものを入手します。
223
00:15:40,481 --> 00:15:41,571
もちろん。
224
00:15:46,028 --> 00:15:47,278
あなたは正気ですか？
225
00:15:47,363 --> 00:15:50,203
どうしてお金を取ることができるのですか
VIPのプライバシーと引き換えに？
226
00:15:50,407 --> 00:15:53,617
ごめんなさい。きっと気が狂ってしまったのでしょう。
227
00:15:54,244 --> 00:15:57,254
ビデオを撮ってほしいと頼まれただけです
それは彼らの愛のスキャンダルを証明するでしょう--
228
00:15:57,331 --> 00:15:59,211
それを言い訳と言うのですか？
229
00:16:00,793 --> 00:16:02,673
あなたの辞任でこれが終わるわけではありません。
230
00:16:03,462 --> 00:16:06,302
弊社の法務チームからのご連絡をお待ちしております
私たちがあなたに対して訴訟を起こしたことを。
231
00:16:06,382 --> 00:16:08,302
-すみません、ユ室長。
-何？
232
00:16:09,218 --> 00:16:10,798
中断して申し訳ありませんが、
233
00:16:11,011 --> 00:16:14,721
しかしありがたいことに、それは単なる試みでした。
静かに放置してはどうでしょうか？
234
00:16:15,307 --> 00:16:18,977
多感な時期です。
注目を集めるべきではありません。
235
00:16:22,439 --> 00:16:24,439
今すぐ人事部に退職届を提出してください。
236
00:16:25,025 --> 00:16:25,895
理由は何ですか--
237
00:16:25,985 --> 00:16:28,235
何かを作ってください！今すぐやってみろ！
238
00:16:28,320 --> 00:16:29,530
はい、奥様。
239
00:16:31,615 --> 00:16:32,865
私は運が悪いのでしょうか？
240
00:16:32,950 --> 00:16:35,240
対処するのはすでに十分でした。
241
00:16:38,205 --> 00:16:39,285
チョー・ダロム。
242
00:16:40,666 --> 00:16:41,706
私たちと一緒にどれくらい経ちますか？
243
00:16:41,917 --> 00:16:43,417
三ヶ月ですよ、奥様。
244
00:16:43,502 --> 00:16:46,422
なぜ会員はお金を払うと思いますか
他店と比べて何倍もの手数料がかかる
245
00:16:46,505 --> 00:16:47,835
ここに来るためだけに？
246
00:16:48,674 --> 00:16:50,014
マッサージが上手だから？
247
00:16:50,634 --> 00:16:52,394
いいえ、それは彼らの信頼です。
248
00:16:52,970 --> 00:16:56,560
彼らはここで何が起こっているのかを信じています
決して出ない。
249
00:16:56,640 --> 00:16:58,020
それを覚えておきます。
250
00:16:58,100 --> 00:17:00,770
とにかく、やったね
今日はとても大切なこと。
251
00:17:01,770 --> 00:17:03,980
-ありがとう。
-私はただ自分の仕事をしているだけです。
252
00:17:04,064 --> 00:17:07,284
ただあなたの指導に従っていただけですが、
あなたが私たちにそう言ったから
253
00:17:07,776 --> 00:17:10,066
秘密保持が鍵です
ここ盤石院です。
254
00:17:11,071 --> 00:17:11,991
おい。
255
00:17:13,741 --> 00:17:15,281
私と一緒に特別な仕事をしませんか？
256
00:17:21,665 --> 00:17:22,535
これは…
257
00:17:22,624 --> 00:17:26,214
ユン・ミソン議員。
彼女は盤石院のトップVVIPです。
258
00:17:26,420 --> 00:17:28,010
あなたは明日から私のアシスタントになります。
259
00:17:28,672 --> 00:17:30,472
Tまですべて覚えておいてください。
260
00:17:30,549 --> 00:17:33,049
そしてセキュリティについても…
詳しく説明する必要はありませんね。
261
00:17:33,802 --> 00:17:35,352
「ヤン・スネ、彼女の娘」
262
00:17:35,429 --> 00:17:37,559
VIP 病棟に長期滞在するのですか?
263
00:17:38,307 --> 00:17:40,017
この機会を与えていただきありがとうございます。
264
00:17:40,726 --> 00:17:42,846
頑張ります
心を込めて、全力を尽くして。
265
00:17:52,321 --> 00:17:53,611
今日、検事長にお会いしました。
266
00:17:54,406 --> 00:17:56,866
彼は激怒して要求した
ナム・ヒョクチョルの検事を変えます。
267
00:17:59,369 --> 00:18:02,709
彼を止めるには大変な努力が必要だった
あなたを再任するからです。
268
00:18:02,915 --> 00:18:04,035
ごめんなさい。
269
00:18:04,249 --> 00:18:05,329
ごめんなさい。
270
00:18:06,460 --> 00:18:07,340
それだけですか？
271
00:18:08,629 --> 00:18:10,959
手を離します
ナム・ヒョクチョルの裁判。
272
00:18:11,673 --> 00:18:14,553
そして、ここに泊めてくれてありがとう。
273
00:18:15,427 --> 00:18:18,387
忘れて。私はチームメイトを守らなければなりません。
274
00:18:20,682 --> 00:18:22,852
そうそう、ユン議員はどうですか？
275
00:18:23,644 --> 00:18:25,064
その事件を再開しますか？
276
00:18:26,063 --> 00:18:30,073
いや、問題にするべきではない
選挙シーズン中。
277
00:18:30,150 --> 00:18:31,820
新たな疑惑も無い。
278
00:18:31,902 --> 00:18:33,742
良い。あなたがその決断をしてくれてうれしいです。
279
00:18:34,988 --> 00:18:38,118
気にしないで、しばらくは静かにしていてください。
280
00:18:38,700 --> 00:18:39,910
はい、そうします。
281
00:18:45,749 --> 00:18:48,959
上級検察官事務所
282
00:18:49,294 --> 00:18:51,344
クム検事、あなたに厳しかったですか？
283
00:18:52,131 --> 00:18:54,051
むしろ彼に怒鳴ってもらいたい。
284
00:18:54,591 --> 00:18:56,091
そうすれば、もっと気が楽になるでしょう。
285
00:18:56,635 --> 00:18:57,585
ごめん？
286
00:19:00,347 --> 00:19:03,637
今日の仕事後の予定は何ですか？
何か計画はありますか？
287
00:19:04,226 --> 00:19:06,346
いいえ、私はしません。
288
00:19:07,104 --> 00:19:10,614
きっと動揺しているはずです。
それで？飲み物を飲みましょうか？
289
00:19:11,191 --> 00:19:12,611
今度お酒を飲みましょう
290
00:19:13,318 --> 00:19:16,028
でも少し時間をください。
会わなければならない人が何人かいます。
291
00:19:17,948 --> 00:19:19,368
私たちが会うべき人たち?
292
00:19:23,829 --> 00:19:26,749
それらをご紹介しましょう。
ハン・イハンさんはもうご存知ですね。
293
00:19:29,793 --> 00:19:32,883
チョー・ダロム、私たちの調査員は
元芸能記者。
294
00:19:33,046 --> 00:19:36,926
彼は元看護師のカン・デウンです
盤石大学医療センターにて。
295
00:19:37,134 --> 00:19:39,054
私は看護師で事務長です。
296
00:19:39,136 --> 00:19:41,556
はい、そうです。看護師さんと事務長さん。
297
00:19:42,514 --> 00:19:45,104
こちらはパクさんです
医療犯罪局の
298
00:19:45,976 --> 00:19:48,596
そして彼の隣には
捜査官チョン・ヒギョン氏。
299
00:19:49,563 --> 00:19:51,573
はじめまして。私の名前はパク・ボンシクです。
300
00:19:51,648 --> 00:19:53,568
ボンシク？
301
00:19:54,484 --> 00:19:56,614
彼の名前はボンシク?
302
00:19:56,695 --> 00:20:00,615
いや、ボンシクではない。
ボンシクです。パク・ボンシクさん。
303
00:20:00,699 --> 00:20:03,199
なるほど。ごめんなさい。
304
00:20:03,285 --> 00:20:07,245
クム検事、失礼な印象を受ける
初めてから。もう行ってもいいですか？
305
00:20:07,497 --> 00:20:11,247
申し訳ございません。彼は中途半端な知恵者だ
いつ社交的になるかわからない人。
306
00:20:11,335 --> 00:20:13,545
これから彼に良い教訓を教えます。
307
00:20:13,629 --> 00:20:16,839
大丈夫です。人は間違いを犯します。
308
00:20:16,924 --> 00:20:19,014
朴氏も失言する。
309
00:20:19,593 --> 00:20:23,143
ねえ、私は大丈夫とは言いませんでした。
どうして大丈夫だと言えるのですか？
310
00:20:23,222 --> 00:20:24,932
-大丈夫ですよね？
-パンクだよ。
311
00:20:25,015 --> 00:20:27,885
よし、次回は交流しよう。
312
00:20:27,976 --> 00:20:30,306
まずは仕事の話をしてみませんか？
313
00:20:30,646 --> 00:20:31,766
上の階に行きましょう。
314
00:20:36,360 --> 00:20:37,400
ユン・ミソン議員。
315
00:20:37,486 --> 00:20:39,026
最初の、最年少の、
316
00:20:39,112 --> 00:20:41,452
最長寿女性キャスター
大手テレビ局で。
317
00:20:41,531 --> 00:20:42,911
大韓党議員を5期務めた。
318
00:20:42,991 --> 00:20:45,241
ナム・ジュンファンを連れて行った日
盤石院から、
319
00:20:45,827 --> 00:20:48,747
彼女は彼らをオフにしたVVIPです
盤石院の防犯カメラ。
320
00:20:49,831 --> 00:20:51,331
クォン・ユンソク首席補佐官。
321
00:20:51,416 --> 00:20:54,456
彼は彼女の右腕です。
彼は彼女のために働いています
322
00:20:54,544 --> 00:20:55,804
1期目から15年。
323
00:20:55,879 --> 00:20:58,589
5年前に調べた時は
違法政治資金事件、
324
00:20:58,799 --> 00:21:01,839
彼は召喚状に従うことを拒否した
そして自殺しようとした。
325
00:21:01,927 --> 00:21:03,847
そして私は彼を盤石大学に連れて行きました
救急車内の医療センター。
326
00:21:06,056 --> 00:21:07,306
彼のことを覚えています。
327
00:21:07,391 --> 00:21:08,981
ナイフを持った患者
胸に詰まった。
328
00:21:09,059 --> 00:21:10,269
一緒に手術をしました。
329
00:21:10,602 --> 00:21:11,522
それは正しい。
330
00:21:11,603 --> 00:21:15,113
あの頃は考える暇もなかった
兄のせいで仕事のこと。
331
00:21:15,232 --> 00:21:17,402
しかし彼は退院した
手術から5か月後。
332
00:21:17,484 --> 00:21:19,194
そして捜査も頓挫した。
333
00:21:20,195 --> 00:21:22,315
5ヶ月。
彼はそんなに長く滞在する必要はなかった。
334
00:21:22,406 --> 00:21:24,736
彼の術後の経過はかなり良かったのを覚えています。
335
00:21:25,033 --> 00:21:28,293
まあ、おそらく彼は失速していたのでしょう、
それで捜査は終わるだろう。
336
00:21:28,370 --> 00:21:30,040
多くの人がその方法を使っています。
337
00:21:32,082 --> 00:21:33,252
ユン・ミソンはそれをやり遂げるだろう
338
00:21:33,333 --> 00:21:35,343
国会議事堂で
その翌年、
339
00:21:35,419 --> 00:21:36,999
盤石院登記請求書
340
00:21:37,087 --> 00:21:39,007
非医療機関として
バックドアリスト経由で渡されました。
341
00:21:39,089 --> 00:21:40,549
尹議員が主導した。
342
00:21:40,632 --> 00:21:43,472
いやー。何か腐った匂いがする
1マイル離れたところから。
343
00:21:43,552 --> 00:21:46,262
でもなぜ彼女はいつも
夜遅くに盤石院を訪れますか？
344
00:21:46,388 --> 00:21:48,178
マッサージを受けることは犯罪ではありません。
345
00:21:48,265 --> 00:21:49,765
たぶん、彼女はそれ以上のことをした
マッサージを受けること。
346
00:21:49,850 --> 00:21:51,890
彼女は何か特別な処置を受けたのでしょうか？
347
00:21:51,977 --> 00:21:54,017
それには答えられると思います。
348
00:21:54,604 --> 00:21:56,904
ソギョン、今度は私の番です。
349
00:21:59,985 --> 00:22:01,315
いやー。なんて美しいんだろう。
350
00:22:01,945 --> 00:22:05,445
何？彼女は見覚えがあるようだ。
彼女は有名人ですか？
351
00:22:05,532 --> 00:22:06,992
ヤン・スネさん。彼女は1996年生まれです
352
00:22:07,075 --> 00:22:08,735
そして一人娘です
ユン議員の。
353
00:22:08,827 --> 00:22:10,327
彼女は美しいことで有名だったんじゃないの？
354
00:22:10,412 --> 00:22:12,212
皆さんご存知ですよね
ユン議員は離婚していますよね？
355
00:22:12,873 --> 00:22:15,923
彼女は離婚についての偏見を変えた
そして自分自身をキャリアウーマンとして再ブランディングした
356
00:22:16,001 --> 00:22:17,291
娘の助けを借りて。
357
00:22:17,878 --> 00:22:20,088
彼女は娘を育てた
知的で美しく、
358
00:22:20,172 --> 00:22:22,342
そして行儀の良い女の子
夫の援助なしで。
359
00:22:22,424 --> 00:22:23,884
それは間違いなく彼女に良い評判を与えました。
360
00:22:23,967 --> 00:22:25,677
彼女は自分自身を宣伝するために家族を利用した
361
00:22:25,761 --> 00:22:27,551
自らプレスリリースを発行することで。
362
00:22:27,637 --> 00:22:29,597
なるほど。それが理由です。
363
00:22:30,098 --> 00:22:34,058
でもそれが何の関係があるの
彼女と一緒に盤石院に忍び込んだの？
364
00:22:34,144 --> 00:22:35,944
でも、大切な娘さん
365
00:22:36,021 --> 00:22:37,271
緊急手術を受けた
366
00:22:37,356 --> 00:22:39,226
そして滞在しています
盤石院で3ヶ月。
367
00:22:39,941 --> 00:22:43,151
彼女の登録後見人を見ると、
ド・ジヌです。
368
00:22:43,362 --> 00:22:44,452
議員ではありません。
369
00:22:45,572 --> 00:22:47,412
ト・ジヌ?あれは誰？
370
00:22:47,491 --> 00:22:48,581
私を打ち負かします。
371
00:22:49,034 --> 00:22:52,204
とにかく、彼がどのように登録したかを見ると、
入院時の保護者として、
372
00:22:52,496 --> 00:22:53,996
彼は彼女の近くにいるに違いない。
373
00:22:54,206 --> 00:22:56,666
でも、そこには
盤石大学医療センター。
374
00:22:56,750 --> 00:22:58,090
地域のERもあります。
375
00:22:58,168 --> 00:23:02,458
なぜ彼女は緊急手術を受けたのか
盤石院で？
376
00:23:04,007 --> 00:23:06,967
ソクジュの件と同じだ
5年前から。
377
00:23:08,470 --> 00:23:10,970
盤石院で要人の緊急手術。
378
00:23:13,850 --> 00:23:15,850
それは秘密にしなければなりませんでした。
379
00:23:21,483 --> 00:23:23,533
この時間にそれは誰ですか？
380
00:23:29,324 --> 00:23:30,664
ト・ジヌさん。
381
00:23:30,742 --> 00:23:31,702
ヤン・スネ、患者
ド・ジヌ、ガーディアン
382
00:23:31,827 --> 00:23:35,617
ニューホープ法律事務所
ニューホープ内科クリニック
383
00:23:36,915 --> 00:23:38,785
イハン。チョイ博士です。
384
00:23:39,584 --> 00:23:43,264
真剣に。どうして彼はここで顔を見せることができたのか
あんなに私たちを裏切った後に？
385
00:23:44,172 --> 00:23:45,512
-彼に会いに行きます。
-わかった。
386
00:23:56,101 --> 00:23:59,401
イハン。お願いがあります。
387
00:24:03,859 --> 00:24:05,239
ソヨンは
388
00:24:06,111 --> 00:24:09,281
苦労している
手術によるトラウマのせいで。
389
00:24:10,031 --> 00:24:13,371
手術室に入ることについての考え
彼女を過呼吸にさせる
390
00:24:13,493 --> 00:24:15,203
そして彼女に悪夢を与えます。
391
00:24:15,704 --> 00:24:18,214
彼女は他の医者を信用できない
そして怖いです。
392
00:24:18,290 --> 00:24:22,420
だから彼女はそれをやり遂げたいと思っている
あなたのクリニックで。
393
00:24:23,086 --> 00:24:24,746
彼女は私たちを信頼できると言った
394
00:24:24,838 --> 00:24:27,088
私たちが手術を行った場合にはそれを処理します。
395
00:24:27,966 --> 00:24:31,426
それはわかりますが、甲状腺形成術は
396
00:24:31,887 --> 00:24:34,427
やるべきだ
経験豊富な耳鼻咽喉科専門医による。
397
00:24:34,514 --> 00:24:36,394
右。しかし…
398
00:24:37,559 --> 00:24:40,019
彼女と一緒に手術室にいるだけです
彼女を助けるでしょう。
399
00:24:41,146 --> 00:24:44,936
彼女が今必要としているもの
彼女も私たちと同じように信頼できる医師です。
400
00:24:45,609 --> 00:24:48,739
"私たち"？あなたには恥じらいがありません。
401
00:24:48,820 --> 00:24:50,660
あなたは自分を救うために私たちを大いに裏切りました。
402
00:24:51,364 --> 00:24:53,074
さて、あなたはこれをやりたいのです
罪悪感をやめるには？
403
00:24:53,158 --> 00:24:56,288
イハン、やめてください。
私たちは押しの強い人だと思いますか？
404
00:24:56,786 --> 00:24:57,616
デウンさん。
405
00:25:03,710 --> 00:25:05,460
-一緒にやりましょう。
-イハン！
406
00:25:06,505 --> 00:25:10,465
ソヨンはトラウマと向き合った
医療過誤から、
407
00:25:10,884 --> 00:25:12,184
私たちを信頼して、一緒にいてくださいました。
408
00:25:12,761 --> 00:25:15,511
だから私たちは彼女を最後まで助けなければなりません。
409
00:25:17,224 --> 00:25:18,564
つまり、それは…
410
00:25:19,559 --> 00:25:20,389
それは本当です。
411
00:25:20,977 --> 00:25:23,687
ありがとう、イハン。そして…
412
00:25:24,314 --> 00:25:25,274
ごめんなさい。
413
00:25:26,358 --> 00:25:29,278
デウンさん、ごめんなさい。
私のせいであなたは傷つきました。
414
00:25:29,861 --> 00:25:32,911
まあ、怪我の話ではないんですが。
415
00:25:45,335 --> 00:25:46,415
ヒョンソンのお母さん、
416
00:25:46,503 --> 00:25:49,673
チャン・ジョンオク…米国支社長
もうすぐ韓国に戻ります。
417
00:25:49,756 --> 00:25:53,046
グ・ジンギ会長になったら
厚生大臣、
418
00:25:53,134 --> 00:25:55,554
彼には誰かが必要になるだろう
彼の地位を引き継ぐために。
419
00:25:55,637 --> 00:25:57,967
そしてク・ヒョンソンになったら
病院の院長も、
420
00:25:58,515 --> 00:26:01,385
バンソクは
典型的な家族経営のひとつ。
421
00:26:01,977 --> 00:26:04,397
そして彼らはおそらくあなたのことを考えているでしょう、
研究開発センターの所長、
422
00:26:04,479 --> 00:26:06,149
すでに彼らの家族として。
423
00:26:06,356 --> 00:26:07,266
家族。
424
00:26:09,150 --> 00:26:11,950
父はいつも足かせだった
そこから抜け出したいと思っていました。
425
00:26:13,446 --> 00:26:15,946
そこで医用工学を学びました。
426
00:26:16,866 --> 00:26:18,486
しかし、私はまだ彼の影の中にいます。
427
00:26:18,577 --> 00:26:20,577
ク・ヒョンソンと結婚したら
428
00:26:20,662 --> 00:26:24,082
あなたのお父さんは見返りに何を得るでしょうか？
429
00:26:24,666 --> 00:26:25,496
どういう意味ですか？
430
00:26:25,584 --> 00:26:28,634
お見合い結婚
高度な政治です。
431
00:26:28,712 --> 00:26:31,422
そうしないと絶対に通らないよ
双方とも見返りに何かを得る。
432
00:26:31,506 --> 00:26:35,006
ク・ジンギは多くのものを得るだろう
あなたの父親が義父であることから。
433
00:26:36,303 --> 00:26:39,723
しかし、あなたのお父さんはどうですか？
彼はこの結婚から何を得るでしょうか？
434
00:26:41,141 --> 00:26:45,941
彼にとって、何かを失わないために
何かを得るよりも重要です。
435
00:26:47,188 --> 00:26:50,688
投資を考えているなら
ロビイストとしての大統領候補、
436
00:26:50,775 --> 00:26:51,775
もっと気をつけるべきです。
437
00:26:53,153 --> 00:26:57,573
父はたくさんの強みを持っています
438
00:26:57,657 --> 00:26:59,827
弱点も同様に。
439
00:27:54,964 --> 00:27:57,634
フライトはどうでしたか？
440
00:27:57,717 --> 00:28:00,427
良い。すぐに病院に行きましょう。
441
00:28:00,512 --> 00:28:01,682
はい、奥様。
442
00:28:07,644 --> 00:28:08,524
盤石財団
2022 年の臨時取締役会会議の議題
443
00:28:08,603 --> 00:28:10,403
グ・ジンギ会長の解任
大臣の指名による称号
444
00:28:10,480 --> 00:28:12,190
5年くらい経ったでしょうか
戻ってきてから？
445
00:28:14,192 --> 00:28:16,492
はい。もう5年も経ったんですね。
446
00:28:16,569 --> 00:28:18,489
あなたはとても仕事中毒ですね。
447
00:28:18,697 --> 00:28:21,367
きっと青春を満喫しているはずです。
でも、付き合ってもいないんですよね。
448
00:28:21,449 --> 00:28:23,159
あなたは決して病院から出ません。
449
00:28:23,368 --> 00:28:26,448
もし私があなたに尋ねなかったら、
戻ってこなかっただろうね？
450
00:28:27,247 --> 00:28:30,077
あなたは新しく任命された取締役です
結局のところ、バンソク財団で。
451
00:28:30,625 --> 00:28:32,125
そして、これも重要な瞬間です。
452
00:28:33,670 --> 00:28:35,840
これは私に値する以上のものです。
453
00:28:36,423 --> 00:28:40,643
会長になったら、
すぐに戻るつもりです。
454
00:28:40,719 --> 00:28:42,139
誰があなたを止めることができますか？
455
00:28:42,220 --> 00:28:45,310
あなたの手にオフィスを任せることができます
あなたが素晴らしい仕事をしてくれると知っているからです。
456
00:28:45,390 --> 00:28:46,390
それで、わかりますよね？
457
00:28:46,975 --> 00:28:49,055
私が会長として韓国にいるときは、
458
00:28:49,936 --> 00:28:53,266
あなたは長官代理です
米国オフィスの。わかった？
459
00:29:02,073 --> 00:29:04,873
次に進みます
今日のオークションのハイライトへ。
460
00:29:05,660 --> 00:29:07,950
19人のウイスキーマスター
461
00:29:08,037 --> 00:29:09,787
これを72時間かけて作りました。
462
00:29:09,873 --> 00:29:12,083
わずか3本しか生産されなかった
世界中で。
463
00:29:12,167 --> 00:29:14,417
65年物のシングルモルトウイスキーです。
464
00:29:15,003 --> 00:29:17,213
厳選されたもので熟成させました
シェリーオーク樽。
465
00:29:17,297 --> 00:29:20,007
これは考えられます
マキュリーの最高傑作。
466
00:29:20,091 --> 00:29:22,091
こんなボトルが売られていました
14億5000万ウォン
467
00:29:22,594 --> 00:29:25,104
先週香港で行われたオークションで
468
00:29:25,180 --> 00:29:27,310
そして最高値になった
ウイスキーのシングルボトル
469
00:29:27,390 --> 00:29:28,930
アジアのオークション全体で。
470
00:29:29,017 --> 00:29:30,767
入札を開始いたします
10億ウォンで。
471
00:29:30,852 --> 00:29:32,852
そして5000万ウォン増額します。
472
00:29:32,937 --> 00:29:34,227
始めましょう。
473
00:29:34,814 --> 00:29:35,864
10億ウォン。
474
00:29:36,149 --> 00:29:38,229
ありがとう。 10億5000万ウォンの人はいるでしょうか？
475
00:29:38,318 --> 00:29:40,818
10億5000万ウォンだ。ありがとう。
11億ウォン。
476
00:29:40,904 --> 00:29:43,954
入札者がいます。 11億5000万ウォン？
はい、別の入札者がいます。
477
00:29:44,532 --> 00:29:46,452
12億ウォンくらいでしょうか？
478
00:29:46,534 --> 00:29:48,834
12億ウォンです。
12億5000万ウォンの人いる？
479
00:29:49,037 --> 00:29:50,957
わかった。 12億5000万ウォン。
480
00:29:51,039 --> 00:29:53,329
13億ウォンくらいでしょうか？
481
00:29:53,416 --> 00:29:55,036
はい。現在13億ウォンです。
482
00:29:55,126 --> 00:29:57,166
13億5000万ウォンはどうでしょうか？
483
00:29:57,253 --> 00:30:00,343
わかった。現在の最高入札額
は13億5000万ウォンです。
484
00:30:00,423 --> 00:30:02,013
14億ウォンの人いる？
485
00:30:02,300 --> 00:30:03,220
15億ウォンと言います。
486
00:30:03,802 --> 00:30:06,262
よし。 15億ウォンです。
487
00:30:06,763 --> 00:30:09,393
当社はアジアで最高額の入札を行っており、
15億ウォン。
488
00:30:09,474 --> 00:30:12,734
誰か受けたい人はいますか
15億5000万ウォン？
489
00:30:13,436 --> 00:30:15,016
人がいない場合は終了させていただきます。
490
00:30:15,104 --> 00:30:17,574
はい。後ろの紳士
入札額は15億5000万ウォン。
491
00:30:20,485 --> 00:30:22,235
すごいですね。 15億5000万ウォン。
492
00:30:22,320 --> 00:30:24,110
最高落札額は１５億５０００万ウォン。
493
00:30:24,531 --> 00:30:27,581
よし。それを上げなければなりません
現在は16億ウォンに。
494
00:30:27,659 --> 00:30:28,789
16億ウォンで入札しませんか？
495
00:30:30,286 --> 00:30:31,656
-はい、16億ウォンで入札しました。
-何？
496
00:30:31,746 --> 00:30:34,996
はい。 16億5000万ウォン。
彼はすぐに16億5000万ウォンを入札した。
497
00:30:35,083 --> 00:30:37,843
17億ウォンで入札しなければなりません
このボトルを取るために。
498
00:30:38,419 --> 00:30:39,669
彼は今考えています。 17億ウォン…
499
00:30:39,754 --> 00:30:41,634
-17億ウォンです。
-わかった。 １７億ウォンで入札した。
500
00:30:41,714 --> 00:30:44,344
なるほど。後ろの紳士
入札額は17億5000万ウォン。
501
00:30:44,425 --> 00:30:46,085
現在の最高落札額は１７億５０００万ウォン。
502
00:30:46,177 --> 00:30:49,427
18億ウォンで入札しなければなりません
このボトルを取るために。
503
00:30:49,514 --> 00:30:50,724
18億はどうでしょうか？誰でも？
504
00:30:51,683 --> 00:30:52,643
頑張れ。
505
00:30:53,935 --> 00:30:56,395
皆さん、彼は18億ウォンで入札しました。
506
00:30:56,479 --> 00:30:58,769
作りたいですか
最高落札額は18億5000万ウォン？
507
00:30:58,857 --> 00:31:00,817
入札しますか？
508
00:31:01,693 --> 00:31:03,033
もう終わりにしましょう。
509
00:31:04,112 --> 00:31:05,152
20億ウォンだ。
510
00:31:06,072 --> 00:31:07,822
彼はちょうど20億ウォンを入札したところです！
511
00:31:08,366 --> 00:31:10,906
信じられないほどの入札を受けました、
20億ウォン！
512
00:31:10,994 --> 00:31:14,544
20億5000万ウォンはどうでしょうか？
20億5000万ウォンで入札しますか？
513
00:31:14,622 --> 00:31:17,212
よし。他に入札者がいない限り、
20億ウォンで終わらせます。
514
00:31:17,292 --> 00:31:21,002
20億ウォンだ。
515
00:31:21,713 --> 00:31:22,923
売れました！
516
00:31:25,842 --> 00:31:28,892
65年熟成のシングルモルトウイスキー
マキュリーから
517
00:31:29,095 --> 00:31:32,015
ナンバー29に20億ウォンで売却された。
518
00:31:32,098 --> 00:31:33,058
おめでとう。
519
00:31:35,810 --> 00:31:36,850
くそー。
520
00:31:36,936 --> 00:31:39,686
一体誰だったのでしょうか？彼は過ごした
ウイスキー1本で20億ウォン。
521
00:31:39,772 --> 00:31:42,152
見せびらかすつもりだった
財団理事たちの前で。
522
00:31:42,233 --> 00:31:43,743
その通り。
523
00:31:43,818 --> 00:31:46,358
きっと皆さんも楽しみにしていると思います。
524
00:31:47,155 --> 00:31:50,615
たとえ貯金を全額手に入れたとしても、
それを買うだけでは十分ではないでしょう。
525
00:31:52,327 --> 00:31:53,367
おい。
526
00:31:56,456 --> 00:32:00,076
素晴らしい入札合戦でした。
あなたのおかげで楽しかったです。
527
00:32:00,710 --> 00:32:02,710
入札戦争？
彼は基本的に自分のお金を見せびらかしていました。
528
00:32:04,172 --> 00:32:05,722
ほくそ笑むためにここにいますか？
529
00:32:08,092 --> 00:32:10,222
受け取ってください。これはあなたのものです。
530
00:32:13,389 --> 00:32:16,269
これは何ですか？私たちをからかっているのですか？
531
00:32:16,851 --> 00:32:18,061
それはプレゼントです…
532
00:32:21,856 --> 00:32:25,186
新しい会長のために
バンソク財団の。
533
00:32:28,071 --> 00:32:29,321
さて…
534
00:32:34,410 --> 00:32:36,910
ユン・ミソンはそれをやり遂げるだろう
535
00:32:36,996 --> 00:32:39,956
感謝状
ユン・ミソン
536
00:32:43,461 --> 00:32:46,461
議員ユン・ミソン
537
00:32:57,183 --> 00:32:58,233
少しヒリヒリします。
538
00:33:02,981 --> 00:33:05,481
比率を上げてみた
臍帯血の場合、
539
00:33:05,566 --> 00:33:07,896
そうすればあなたの肌は輝きます
大統領討論会の最中。
540
00:33:09,404 --> 00:33:11,414
こちらは幹細胞クリームです。
541
00:33:14,575 --> 00:33:17,945
あなたのタッチはいつも心地よく、
ユ室長。
542
00:33:19,205 --> 00:33:21,665
あれは彼女ですか？新しいアシスタントは？
543
00:33:21,749 --> 00:33:23,959
はい。彼女に挨拶してください。
544
00:33:24,711 --> 00:33:26,251
お会いできて光栄です。
545
00:33:26,462 --> 00:33:29,972
私の名前はチョー・ダロムです。
これからはユ室長を補佐することになる。
546
00:33:30,550 --> 00:33:32,550
まだまだ学ぶことがたくさんありますが、
でも頑張ります。
547
00:33:33,761 --> 00:33:35,891
あなたは同年代の女の子と違って礼儀正しいですね。
548
00:33:35,972 --> 00:33:37,022
何歳ですか？
549
00:33:37,098 --> 00:33:38,218
私は30歳です。
550
00:33:39,392 --> 00:33:40,482
30。
551
00:33:41,436 --> 00:33:43,146
あなたは私の娘と同じくらいの年齢ですね。
552
00:33:45,648 --> 00:33:46,728
さあ、入ってください。
553
00:33:51,320 --> 00:33:52,610
報告しなければならないことがあります。
554
00:33:54,866 --> 00:33:56,616
どうぞ。大丈夫です。
555
00:33:57,118 --> 00:33:59,788
はい、奥様。注文
あなたは娘のために差し出しました。
556
00:33:59,912 --> 00:34:01,582
本日実行されます。
557
00:34:02,415 --> 00:34:05,875
わかった。間違いを犯さないように伝えてください。
558
00:34:06,002 --> 00:34:07,092
はい、奥様。
559
00:34:12,467 --> 00:34:14,337
残りのことはあなたにお任せします。
560
00:34:15,178 --> 00:34:17,218
質の高い睡眠をとらせてください
3時間。
561
00:34:18,014 --> 00:34:20,314
大変な思いをしてきました
最近は眠くなっています。
562
00:34:20,391 --> 00:34:21,431
はい、奥様。
563
00:34:40,870 --> 00:34:42,620
ブドウ糖
564
00:34:58,387 --> 00:35:00,427
-本当にここでいいですか？
-はい。
565
00:35:01,057 --> 00:35:04,727
ヤン・スネの病院ファイルの住所
このビルの607号室だそうです。
566
00:35:04,811 --> 00:35:07,521
ちょっとみすぼらしく見えませんか
議員の娘に？
567
00:35:09,607 --> 00:35:11,437
近所を見回してください。
上の階に行きます。
568
00:35:11,526 --> 00:35:12,526
わかった。
569
00:35:35,258 --> 00:35:36,218
くそー。
570
00:35:38,261 --> 00:35:39,641
ト・ジヌさん？
571
00:35:39,720 --> 00:35:41,310
あなたは誰ですか？私の邪魔にならない場所から移動してください。
572
00:35:41,389 --> 00:35:42,429
動く。
573
00:36:24,807 --> 00:36:27,137
デウン、
アパートのエントランスに来てください。
574
00:36:27,226 --> 00:36:29,596
ああ、あのイタチ。
575
00:36:31,606 --> 00:36:33,686
君は死んだ肉だ。ここに来て。
576
00:36:33,774 --> 00:36:35,154
来いよ、パンク野郎！
577
00:36:36,444 --> 00:36:40,244
ねえ、歩いて降りてみませんか
差し支えなければ？
578
00:36:40,823 --> 00:36:43,993
それとも四つん這いにさせたほうがいいでしょうか？
579
00:36:44,076 --> 00:36:45,326
ここに来て。
580
00:36:46,412 --> 00:36:47,872
来いよ、パンク野郎。
581
00:36:57,715 --> 00:36:58,965
おい！
582
00:37:05,014 --> 00:37:06,144
持続する。
583
00:37:07,934 --> 00:37:08,854
来て。
584
00:37:30,081 --> 00:37:30,961
イーハン！
585
00:37:47,723 --> 00:37:48,603
すみません。
586
00:37:53,312 --> 00:37:54,402
ごめん。
587
00:38:05,324 --> 00:38:06,454
ト・ジヌさん。
588
00:38:07,201 --> 00:38:09,371
ヤン・スネさんをご存知ですか？
ちょっと話しましょう。
589
00:38:13,040 --> 00:38:16,960
私は彼らと一緒ではありません。私は弁護士です。
590
00:38:18,004 --> 00:38:20,724
ヤン・スネさんについてお聞きしたいです。
591
00:38:35,563 --> 00:38:36,983
そんなくだらないことは言わないでください。
592
00:38:37,148 --> 00:38:38,478
スナエと私
593
00:38:38,983 --> 00:38:41,193
人々にあなたを好きにさせません
もう私たちを利用してください。
594
00:38:52,997 --> 00:38:54,367
-あなたは…
-医者。
595
00:38:55,207 --> 00:38:56,417
久しぶりです。
596
00:38:56,959 --> 00:38:59,999
いいえ、今すぐ弁護士に電話したほうがいいでしょうか？
597
00:39:01,714 --> 00:39:03,264
簡単。
598
00:39:06,510 --> 00:39:10,310
一線を越えないようにしましょう。
599
00:39:10,890 --> 00:39:15,810
一線を越え始めたら、
人は傷つくだろう。分かりますか？
600
00:39:16,812 --> 00:39:17,772
前と同じように。
601
00:39:17,855 --> 00:39:19,065
それについてはわかりません。
602
00:39:20,274 --> 00:39:22,284
今日は形勢が変わったと思う。
603
00:39:27,573 --> 00:39:28,913
これは何ですか？
604
00:39:31,786 --> 00:39:32,696
いやー。
605
00:39:33,829 --> 00:39:35,249
イーハン、彼は悪い奴だ。右？
606
00:39:36,040 --> 00:39:37,000
めちゃくちゃじゃなかったですよね？
607
00:39:38,084 --> 00:39:39,094
いいえ。
608
00:39:44,507 --> 00:39:45,837
それで彼を失ったのですか？
609
00:39:45,925 --> 00:39:47,085
ごめんなさい。
610
00:39:50,096 --> 00:39:52,556
議員ユン・ミソン
611
00:39:59,271 --> 00:40:00,151
ユンソクさん。
612
00:40:01,148 --> 00:40:04,608
あなたは単なるドライバーに過ぎませんでした。
613
00:40:05,528 --> 00:40:08,488
なぜ私があなたを首席補佐官にしたか知っていますか？
614
00:40:10,533 --> 00:40:12,123
あなたは忠実だったから。
615
00:40:12,910 --> 00:40:15,040
賢い人がたくさんいるよ
そして有能な人々。
616
00:40:15,830 --> 00:40:18,870
でもあなたはただ一人です
誰が私のために死ぬだろうか。
617
00:40:20,668 --> 00:40:23,088
だからこそ、あなたにもう一度チャンスを与えます。
618
00:40:23,754 --> 00:40:25,634
必要なことは何でもする
619
00:40:26,215 --> 00:40:27,875
彼が決して見ないようにするために
620
00:40:28,843 --> 00:40:30,973
またまたスナエ。
621
00:40:32,263 --> 00:40:34,273
-わかった？
-はい、奥様。
622
00:40:36,142 --> 00:40:37,312
わかった。行ってもいいよ。
623
00:40:47,945 --> 00:40:51,695
議員ユン・ミソン
624
00:40:51,782 --> 00:40:53,202
話し合わなければならないことがあります。
625
00:40:53,784 --> 00:40:55,454
今夜盤石院に行きます。
626
00:40:56,203 --> 00:40:57,333
わかりました。
627
00:41:00,416 --> 00:41:01,416
ハニー。
628
00:41:02,376 --> 00:41:04,836
食事の準備ができました。
彼らに待つように伝えましょうか？
629
00:41:04,920 --> 00:41:07,010
いいえ、来ます。
630
00:41:10,759 --> 00:41:14,009
お待たせして申し訳ありません
しばらく帰っていないとき。
631
00:41:14,805 --> 00:41:15,635
大丈夫。
632
00:41:16,474 --> 00:41:17,604
食べましょう。
633
00:41:18,184 --> 00:41:20,944
ゆっくり会話をすることができます。
634
00:41:21,020 --> 00:41:22,060
わかった。食べましょう。
635
00:41:22,938 --> 00:41:23,978
わかった。
636
00:41:26,775 --> 00:41:28,735
ニューホープ法律事務所
ニューホープ内科クリニック
637
00:41:28,819 --> 00:41:30,199
ボーイフレンド?
638
00:41:30,279 --> 00:41:32,319
あなたと女神は…
639
00:41:33,199 --> 00:41:35,579
つまり、スナエと付き合っているんですか？
640
00:41:36,243 --> 00:41:38,253
-どうやって？
-何か問題がありましたか？
641
00:41:38,579 --> 00:41:40,789
何も問題はありませんが、
642
00:41:40,873 --> 00:41:43,213
しかし、あなた方二人は大きく異なります。
643
00:41:43,292 --> 00:41:44,382
謝罪します。
644
00:41:44,460 --> 00:41:47,710
このパンクには感性がまったくない。
645
00:41:47,796 --> 00:41:49,296
今すぐ彼に謝ってください。
646
00:41:49,381 --> 00:41:50,421
わかった。
647
00:41:50,508 --> 00:41:51,338
わかりました。
648
00:41:52,384 --> 00:41:55,804
スナエは私のレベルからは程遠いです。
649
00:41:56,388 --> 00:41:58,388
そうですね…申し訳ありません。
650
00:41:58,516 --> 00:42:01,056
あなたはほとんど飛んでいた
先ほどの建物の間。
651
00:42:01,143 --> 00:42:02,563
とてもかっこよかったですよ。
652
00:42:03,562 --> 00:42:05,732
それは何と呼ばれていますか?パルクール？
653
00:42:05,814 --> 00:42:09,034
-フリーランニング。
-なるほど。
654
00:42:09,109 --> 00:42:10,569
それは似たようなものです。
655
00:42:11,153 --> 00:42:14,413
いずれにせよ、説明していただけますか
先ほど何が起こったのですか？
656
00:42:15,199 --> 00:42:18,699
なぜ彼らはあなたを誘拐しようとしたのですか?
657
00:42:24,959 --> 00:42:26,749
ユン・ミソン議員が送った
658
00:42:27,044 --> 00:42:28,214
私を黙らせるために。
659
00:42:31,298 --> 00:42:33,678
あなたが知っているスナエは本物ではありません。
660
00:42:33,968 --> 00:42:35,758
ユン議員がそのイメージを作ったのは、
661
00:42:36,470 --> 00:42:37,510
でもスナエ
662
00:42:38,305 --> 00:42:39,635
それが嫌だった。
663
00:42:40,975 --> 00:42:42,095
教えて。
664
00:42:42,309 --> 00:42:44,769
間に何が起こったのか
ユン議員と娘は？
665
00:42:47,690 --> 00:42:49,530
５年生のとき、
666
00:42:50,317 --> 00:42:52,357
彼女は初めての手術を受けた。
667
00:42:53,237 --> 00:42:56,317
彼女は美しいです
彼女はあなたの後を継ぐから、
668
00:42:56,407 --> 00:42:59,237
しかし、彼女の突き出た耳は彼女の外見を台無しにします。
669
00:42:59,451 --> 00:43:01,911
-それらを修正することは可能ですか?
-はい、そうです。
670
00:43:01,996 --> 00:43:04,456
耳の成長が止まる
十代前半の頃。
671
00:43:04,540 --> 00:43:08,250
しかし、耳にはたくさんの神経が通っているので、
672
00:43:08,460 --> 00:43:09,630
手術は痛いでしょう。
673
00:43:09,837 --> 00:43:12,587
彼女はとても苦しむかもしれない
若くして手術を受けたら。
674
00:43:12,673 --> 00:43:14,093
大丈夫。修正してください。
675
00:43:14,675 --> 00:43:15,625
お母さん。
676
00:43:17,678 --> 00:43:19,758
より良い人間になるためには、
677
00:43:19,930 --> 00:43:22,220
一度に 1 つの障害を消去する必要があります。
678
00:43:23,809 --> 00:43:24,849
私がお手伝いします
679
00:43:25,436 --> 00:43:29,056
あなたがより完璧になれるように。
680
00:43:30,482 --> 00:43:31,692
わかった？
681
00:43:37,948 --> 00:43:40,948
あなたの栄養と運動
682
00:43:41,035 --> 00:43:43,115
完璧に配慮されています。
683
00:43:43,829 --> 00:43:45,329
なぜ身長が伸びないのですか？
684
00:43:46,415 --> 00:43:48,625
あなたの足も短くて醜いです。
685
00:43:49,710 --> 00:43:51,590
誰に倣いますか？
686
00:43:53,339 --> 00:43:57,089
大人になってからは強要された
手足を伸ばす手術を受けるために。
687
00:43:59,887 --> 00:44:03,307
しかし、ユン議員
彼女の娘を愛していることはよく知られています。
688
00:44:03,390 --> 00:44:04,890
それは嘘です。
689
00:44:04,975 --> 00:44:06,595
それは愛情ではなく虐待です。
690
00:44:07,478 --> 00:44:10,058
スナエはそんな人生を決して望んでいなかった。
691
00:44:10,147 --> 00:44:11,017
ユン・ミソンさんでした
692
00:44:13,067 --> 00:44:14,187
あの女の貪欲さ。
693
00:44:16,987 --> 00:44:19,817
スナエが苦しむ姿を見るのはあまりにも辛かったので、
694
00:44:19,907 --> 00:44:22,617
そこでユン議員のところへ行きました
そしてスナエを解放してくれるように頼んだ。
695
00:44:23,285 --> 00:44:26,245
私は報道機関に言うつもりだと言いました
それ以外の場合は、彼女の虐待について。
696
00:44:26,330 --> 00:44:27,330
パンク君。
697
00:44:27,539 --> 00:44:30,249
-彼女は非常に怒っていました。
-私を放してください！
698
00:44:30,834 --> 00:44:32,544
しかし彼女は私の条件を受け入れました。
699
00:44:32,753 --> 00:44:35,383
そのとき二人は…
700
00:44:35,756 --> 00:44:36,586
はい。
701
00:44:37,257 --> 00:44:38,217
私たちは一緒に住んでいました。
702
00:44:40,260 --> 00:44:42,350
私たちの家は古くて狭かったです。
703
00:44:43,347 --> 00:44:45,267
色々とご不便なこともございましたが、
704
00:44:46,016 --> 00:44:47,726
でも私たちは幸せでした
705
00:44:48,185 --> 00:44:49,805
一緒にいるために。
706
00:44:52,773 --> 00:44:53,943
しかし…
707
00:44:57,528 --> 00:44:59,608
すなえ！どうしたの？
708
00:44:59,697 --> 00:45:01,117
すなえ。
709
00:45:03,033 --> 00:45:04,123
スナエ、大丈夫だよ。
710
00:45:04,201 --> 00:45:07,661
彼女は後遺症のために手術が必要でした
四肢延長手術
711
00:45:09,039 --> 00:45:11,329
だから他に選択肢はなかった
ただし、ユン議員に連絡すること。
712
00:45:13,127 --> 00:45:15,207
彼女は盤石院に入学した
そして手術を受けました。
713
00:45:16,463 --> 00:45:17,593
私たちが知っている限りでは、
714
00:45:18,215 --> 00:45:21,795
スネは盤石院から出ていない
3か月以上。
715
00:45:22,386 --> 00:45:24,466
スナエの容態は分からない。
716
00:45:25,472 --> 00:45:27,982
彼女は盤石院に入ってから、
ユン議員は私を遠ざけました。
717
00:45:30,185 --> 00:45:31,725
病気が心配です。
718
00:45:32,396 --> 00:45:34,056
手術がうまくいったかどうか知りたいです。
719
00:45:35,482 --> 00:45:37,112
彼女が生きているかどうか知りたいです。
720
00:45:52,374 --> 00:45:53,544
退職する予定です
721
00:45:55,085 --> 00:45:57,415
取締役会の前で
それを持ち出します。
722
00:45:58,005 --> 00:46:00,045
とにかく諦めなければいけない立場です。
723
00:46:00,424 --> 00:46:02,384
私が追い出されたように見えてはいけません。
724
00:46:02,468 --> 00:46:03,388
同意します。
725
00:46:03,969 --> 00:46:06,349
理由はない
彼らにペースを決めてもらうために。
726
00:46:07,055 --> 00:46:10,385
両方のポジションが空いているはずです
公聴会まで。
727
00:46:10,976 --> 00:46:12,726
大臣になったら、
728
00:46:12,811 --> 00:46:15,561
取締役たちは当然譲歩するだろう。
729
00:46:18,233 --> 00:46:19,193
いいえ。
730
00:46:19,777 --> 00:46:22,067
私が病院長を任命します
辞める前に。
731
00:46:23,572 --> 00:46:24,452
息子よ。
732
00:46:25,282 --> 00:46:26,372
上手にできますよね？
733
00:46:28,076 --> 00:46:29,196
父親。
734
00:46:30,496 --> 00:46:31,406
ハニー。
735
00:46:32,998 --> 00:46:35,628
ヒョンソンは上手くやってくれると信じています
736
00:46:35,709 --> 00:46:39,209
でも指名したら悪くないですか？
辞任する前に彼は？
737
00:46:39,421 --> 00:46:42,591
最後の約束だと言ったら
辞任する前に、
738
00:46:42,674 --> 00:46:43,934
それは正当化されるだろう。
739
00:46:44,134 --> 00:46:47,304
彼はもうすぐ一家の長になるでしょう。
私たちは彼を助ける必要があります。
740
00:46:49,014 --> 00:46:51,524
わかった。やりたいことをやってください。
741
00:46:52,142 --> 00:46:55,022
あなたは私よりも息子を溺愛しています。
742
00:46:57,356 --> 00:46:58,856
-うまくやらなければなりません。
-わかった。
743
00:47:05,906 --> 00:47:07,066
香りがいいです。
744
00:47:07,533 --> 00:47:09,913
このお酒は別のレベルにあります。
745
00:47:10,410 --> 00:47:11,870
チャン・ジョンテ監督、
グラスに注いであげましょう。
746
00:47:11,954 --> 00:47:13,334
わかった。ありがとう。
747
00:47:14,122 --> 00:47:15,462
よかったです。
748
00:47:16,583 --> 00:47:19,963
分かりません
この大切な贈り物を受け取ることができたら。
749
00:47:20,045 --> 00:47:21,455
プレッシャーをかけないでください。
750
00:47:21,630 --> 00:47:24,880
たとえそれがあなたのためではなかったとしても、
それはあなたの手に渡ったでしょう。
751
00:47:24,967 --> 00:47:28,137
大変な労力がかかったはずです
このお酒を手に入れるために。
752
00:47:28,220 --> 00:47:30,510
分かりません
もし私たちが一人で酒を飲んでいれば。
753
00:47:31,098 --> 00:47:33,928
3本のボトルが出来上がりました。
ボトルが1本あるので、
754
00:47:34,017 --> 00:47:35,437
誰かが持っているはずです
755
00:47:36,520 --> 00:47:38,230
残りの2つ。
756
00:47:51,493 --> 00:47:53,333
もしかして
757
00:47:54,413 --> 00:47:55,873
同じお酒？
758
00:47:55,956 --> 00:48:00,286
勝てましたか
香港オークションでも？
759
00:48:00,377 --> 00:48:01,587
幸運でした。
760
00:48:02,337 --> 00:48:04,377
美味しいお酒を2本手に入れました
761
00:48:04,965 --> 00:48:06,875
大切な人との会議の前に。
762
00:48:07,885 --> 00:48:11,505
これを共有してください
バンソク財団理事らと。
763
00:48:12,931 --> 00:48:15,141
それは私からのささやかな贈り物だと伝えてください。
764
00:48:15,893 --> 00:48:17,233
ちょっとした贈り物？
765
00:48:17,686 --> 00:48:19,686
あなたがどれくらい裕福か知りませんが、
766
00:48:19,771 --> 00:48:22,611
しかし過剰な謙虚さ
傲慢に映る。
767
00:48:23,609 --> 00:48:25,529
そう感じたなら申し訳ありません。
768
00:48:25,611 --> 00:48:30,201
これは何もないということを言いたかっただけです
富と比べて
769
00:48:32,034 --> 00:48:34,874
監督も私も一緒に楽しみます
将来的には。
770
00:48:39,166 --> 00:48:41,706
一緒に？どういう意味ですか？
771
00:48:41,919 --> 00:48:43,669
飲みながらもっと話しましょう。
772
00:48:44,588 --> 00:48:48,338
夜はまだ若い。
773
00:48:58,769 --> 00:49:00,059
会わせてください、息子よ。
774
00:49:01,396 --> 00:49:03,356
-上手にできますよね？
-もちろん。
775
00:49:03,649 --> 00:49:04,689
わかった。
776
00:49:13,283 --> 00:49:16,203
妻は何が起こったのか知りませんよね？
777
00:49:17,079 --> 00:49:20,579
-いいえ、先生。
-いつも感謝しています。
778
00:49:20,874 --> 00:49:22,584
5年前も今も私です。
779
00:49:23,877 --> 00:49:25,797
質問してもいいですか？
780
00:49:27,172 --> 00:49:28,592
その日、
781
00:49:29,800 --> 00:49:31,760
クム・ソクジュの心
782
00:49:32,094 --> 00:49:34,934
保存できないほどダメージを受けました。
783
00:49:35,013 --> 00:49:38,273
しかし、それは緊急の瀉血によるものではありませんでした。
784
00:49:38,850 --> 00:49:40,060
わかった。
785
00:49:50,487 --> 00:49:53,527
それは心臓だった
拡張型心筋症患者の
786
00:49:54,282 --> 00:49:55,952
しかし、ありました
787
00:49:56,952 --> 00:49:57,832
心タンポナーデはありません。
788
00:49:59,246 --> 00:50:01,866
「明らかな死因
病院への被害を最小限に抑え、
789
00:50:01,957 --> 00:50:03,457
だから解剖結果を変える
790
00:50:04,334 --> 00:50:07,174
心タンポナーデに
肺動脈破裂のため。
791
00:50:08,338 --> 00:50:12,548
医療過誤は罰せられないが、
そうすればハン博士に害は及ばないでしょう。」
792
00:50:14,094 --> 00:50:17,514
あなたの言葉を信じていました
そして解剖結果を変更した。
793
00:50:17,597 --> 00:50:19,597
それだけが理由だったのでしょうか？
794
00:50:19,975 --> 00:50:21,555
他に理由があったのか――
795
00:50:21,643 --> 00:50:22,643
私の言葉を本当に信じましたか
796
00:50:23,270 --> 00:50:26,440
-いつ結果を捏造したのですか？
-失礼ですか？
797
00:50:26,523 --> 00:50:30,193
断ることもできたでしょうが、
しかしあなたは文句も言わずに従った。
798
00:50:30,277 --> 00:50:32,237
今ではさらに大きな問題になっているようですが、
799
00:50:32,779 --> 00:50:34,359
あなたは私の言葉を信じたと言いました。
800
00:50:35,323 --> 00:50:36,373
それは何ですか？
801
00:50:36,616 --> 00:50:39,906
ハン・イーハンが帰ってきたので怖いですか？
そしてパク・キテは死んだのか？
802
00:50:40,829 --> 00:50:44,419
自分の行動がこうだったことに気づいていましたか？
最初に思ったよりも不道徳ですか？
803
00:50:47,169 --> 00:50:49,839
あなたは罪悪感を感じていません。あなたはただ単に
804
00:50:51,214 --> 00:50:52,224
怖い。
805
00:50:53,383 --> 00:50:55,683
欲しくないですよね
あなたの悪行が明らかになります。
806
00:50:56,303 --> 00:50:58,473
いいえ、そうではありません…
807
00:50:58,555 --> 00:50:59,555
もし…
808
00:51:00,223 --> 00:51:02,563
あなたは確かです
罰せられないように、
809
00:51:03,435 --> 00:51:05,725
あなたの薄っぺらな罪悪感…
810
00:51:08,648 --> 00:51:10,858
跡形もなく消えてしまいます
811
00:51:11,443 --> 00:51:12,533
春の雪のように。
812
00:51:13,445 --> 00:51:14,525
いいえ、私は…
813
00:51:15,113 --> 00:51:15,953
約束します
814
00:51:17,616 --> 00:51:20,826
決して罰せられないように。
815
00:51:20,911 --> 00:51:23,791
だから、恐れる必要はありません。
816
00:51:25,165 --> 00:51:26,205
理解した？
817
00:51:32,964 --> 00:51:35,764
もう終わりましたか？
あなたはしばらくデートに行っていません。
818
00:51:35,842 --> 00:51:38,972
デートのことは忘れてください。私は疲れました。
フライトは長かったです。
819
00:51:39,471 --> 00:51:42,311
何をする？
一晩泊まりたいですか？
820
00:51:42,891 --> 00:51:44,601
彼女は出発します。
821
00:51:44,684 --> 00:51:45,604
はい。
822
00:51:47,479 --> 00:51:49,059
今から行きます。
823
00:51:50,148 --> 00:51:51,188
-少し休んでください。
-はい、先生。
824
00:51:55,445 --> 00:51:58,065
なぜ彼女はそんなに忙しいのですか?彼女は疲れていますか？
825
00:51:58,657 --> 00:52:02,237
自分の部屋に戻ればいいのに
そして少し休んでください。あなたはどうですか？
826
00:52:02,327 --> 00:52:05,457
ユン議員は盤石院にいます。
だから立ち寄らなければなりません。
827
00:52:05,539 --> 00:52:07,669
彼女は自分があなたの上司だと思っていますか？
828
00:52:08,250 --> 00:52:09,500
彼女はいつも訪れます。
829
00:52:09,668 --> 00:52:11,338
-少し休んでください。
-わかった。
830
00:52:12,212 --> 00:52:13,552
なんと。
831
00:52:24,224 --> 00:52:25,434
愚かな女の子。
832
00:52:27,644 --> 00:52:29,984
私はあなたをお姫様のように育てました。
833
00:52:31,106 --> 00:52:33,566
あなたには幸せになる十分な理由がありました。
834
00:52:34,818 --> 00:52:37,398
なぜ私の心を傷つけたのですか？
835
00:52:38,572 --> 00:52:40,452
もう心配しないでください、娘よ。
836
00:52:41,324 --> 00:52:43,034
私はあなたを手放しません。
837
00:52:44,035 --> 00:52:45,495
あなたの意地悪な心も治してあげる
838
00:52:46,288 --> 00:52:49,498
私があなたの体にしたように。
839
00:53:23,783 --> 00:53:24,993
ト・ジヌさん。
840
00:53:26,995 --> 00:53:29,075
彼はパンクだ
私の娘を騙し、破滅させた者。
841
00:53:30,248 --> 00:53:32,128
ハン・イハン氏が彼を隠した。
842
00:53:32,792 --> 00:53:34,922
彼を隠した？どのようにして…
843
00:53:35,003 --> 00:53:37,513
それが私があなたに聞きたいことです。
844
00:53:37,756 --> 00:53:39,086
彼はどうやってそれを知ったのでしょうか？
845
00:53:40,258 --> 00:53:42,718
手術を受けたその日から、
846
00:53:43,762 --> 00:53:48,142
私の娘は盤石院を出ていません。
847
00:53:48,475 --> 00:53:51,845
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
848
00:53:51,937 --> 00:53:53,227
あなたの謝罪は必要ありません。
849
00:53:54,022 --> 00:53:55,522
どうやって責任を取るつもりですか？
850
00:53:55,607 --> 00:53:57,317
最初から、
851
00:53:58,777 --> 00:54:01,817
彼は私を脅した
ナンセンスな虐待で。
852
00:54:01,905 --> 00:54:03,655
だから私は彼の口を塞ぎたかった。
853
00:54:03,865 --> 00:54:07,075
しかし、その弁護士がすべてを台無しにするでしょう。
854
00:54:08,119 --> 00:54:10,749
時間を遅らせてみませんか
彼女は目覚めますか？
855
00:54:11,706 --> 00:54:14,996
時間を延期しますか？どういう意味ですか？
856
00:54:15,085 --> 00:54:19,455
ご存知のとおり、彼女は最終段階にあります
特発性肺線維症のこと。
857
00:54:19,547 --> 00:54:23,257
たとえ彼女が目覚めたとしても、
彼女は通常の活動ができなくなるだろう。
858
00:54:23,343 --> 00:54:27,513
もしスナエがそばにいてくれたら、
859
00:54:27,847 --> 00:54:30,767
彼女の病気
それほど進歩しなかったでしょう。
860
00:54:30,850 --> 00:54:32,770
それは残念だ。
861
00:54:33,436 --> 00:54:36,056
彼女は病状を悪化させた
彼女の病気を治療せずに放置することによって。
862
00:54:37,190 --> 00:54:39,440
彼女が意識を取り戻したら
863
00:54:40,026 --> 00:54:42,986
そして退院を主張する
彼の側に居続けるために、
864
00:54:43,071 --> 00:54:45,621
彼女の命は危険にさらされるだろう。
865
00:54:46,866 --> 00:54:47,946
それではどうすればいいでしょうか？
866
00:54:48,034 --> 00:54:51,504
彼女に調合液を注入しましょう
それは彼女の体を傷つけないでしょう
867
00:54:52,122 --> 00:54:54,582
彼女を守るために
仮死状態で
868
00:54:55,000 --> 00:54:57,500
そして肺を探します
移植できるものです。
869
00:54:58,128 --> 00:55:01,048
時間も与えられます
ハン・イハンからド・ジヌを取り戻すために。
870
00:55:01,965 --> 00:55:03,375
だから麻薬を使うことになる
871
00:55:04,092 --> 00:55:05,972
スナエを眠らせておくために。
872
00:55:06,553 --> 00:55:09,683
今のところそれが一番確実な方法です
873
00:55:10,140 --> 00:55:11,850
娘を守るために。
874
00:55:12,058 --> 00:55:14,188
命を危険にさらしてはいけません
875
00:55:15,145 --> 00:55:16,855
あなたの大切な娘さんの
876
00:55:17,522 --> 00:55:19,442
あの階級のない男のせいで。
877
00:55:20,859 --> 00:55:22,899
私にも息子がいます。
878
00:55:24,070 --> 00:55:26,410
いつも見えるわけではない
お子様と目を合わせて。
879
00:55:26,656 --> 00:55:28,276
それで何ができるでしょうか
880
00:55:28,825 --> 00:55:31,195
お子様が見つけるのを手伝う以外に
881
00:55:31,786 --> 00:55:33,196
正しい道?
882
00:55:33,872 --> 00:55:35,502
それは親の責任です。
883
00:55:40,253 --> 00:55:43,763
これからも頻繁に連絡を取っていきます
これから。
884
00:55:44,382 --> 00:55:46,132
わかった。お世話になっております。
885
00:55:55,810 --> 00:55:57,940
- 行きましょう。
-はい、奥様。
886
00:56:03,985 --> 00:56:07,485
-大丈夫ですか？
-なんて狂人なんだ…
887
00:56:08,865 --> 00:56:10,825
車の中にいてください。確認させていただきます。
888
00:56:13,453 --> 00:56:16,583
またお会いしました、グ・ジンギ会長。
889
00:56:16,664 --> 00:56:17,924
何でこんな時間にここに来たの？
890
00:56:17,999 --> 00:56:20,589
患者様の保護者様
891
00:56:20,668 --> 00:56:24,088
病院を過失で訴え、
医療法違反。
892
00:56:24,172 --> 00:56:25,922
許し？どういう意味ですか？
893
00:56:32,847 --> 00:56:34,137
お会い出来て嬉しいです。
894
00:56:34,224 --> 00:56:35,524
私は検事クム・ソギョンです
895
00:56:35,600 --> 00:56:36,980
ソウル市医療犯罪庁の
中央地方検察庁。
896
00:56:37,185 --> 00:56:38,935
バンソクが告訴された
897
00:56:39,020 --> 00:56:41,690
医療法違反の場合
娘さんのヤン・スネさんについて。
898
00:56:42,357 --> 00:56:43,777
いくつか質問してもいいですか？
899
00:56:47,112 --> 00:56:50,742
尹議員、申し訳ありません。
誤解があるはずです。
900
00:56:50,824 --> 00:56:54,664
ヤン・スネさんは回復中
病院では問題なく。
901
00:56:54,744 --> 00:56:56,004
それは正しいです。
902
00:56:56,079 --> 00:56:58,999
彼女の後見人として病院を託した
彼女の治療とともに。
903
00:56:59,082 --> 00:57:01,542
だから干渉するのをやめて戻ってください。
904
00:57:01,751 --> 00:57:03,751
これ以上の無礼には我慢しません。
905
00:57:03,837 --> 00:57:05,957
いいえ、それはできません。
906
00:57:06,923 --> 00:57:10,143
あなたはもうヤン・スネの保護者ではありません。
907
00:57:11,094 --> 00:57:12,304
なんというナンセンス…
908
00:57:22,105 --> 00:57:23,855
私は彼女の家族です、
909
00:57:24,858 --> 00:57:26,148
あなたではありません。
910
00:57:26,359 --> 00:57:29,319
何？何のナンセンスを吐き出していますか？
911
00:57:30,321 --> 00:57:31,321
自分で確認してください。
912
00:57:42,459 --> 00:57:43,379
結婚証明書
ド・ジヌ、ヤン・スネ
913
00:57:43,460 --> 00:57:44,750
結婚証明書？
914
00:57:47,130 --> 00:57:49,550
あなたは病院の院長ですが、
それであなたは知っているでしょう
915
00:57:50,341 --> 00:57:52,261
親であろうと配偶者であろうと
916
00:57:52,343 --> 00:57:56,473
意思決定において発言権がある
意識不明の患者の場合。
917
00:57:57,265 --> 00:57:58,805
これは何のナンセンスですか？
918
00:57:58,892 --> 00:58:01,902
結婚？私の娘？
919
00:58:02,103 --> 00:58:04,443
スナエは結婚できなかった
私の許可なく。
920
00:58:04,522 --> 00:58:05,442
あなたが持っている
921
00:58:06,441 --> 00:58:08,821
スナエの家族になる権利はない。
922
00:58:08,902 --> 00:58:09,782
右？
923
00:58:10,320 --> 00:58:13,320
私は彼女のお母さんです。私には何の権利が必要ですか?
924
00:58:14,532 --> 00:58:18,162
スナエは私のものです。あなたこそがその人です
私の娘の人生を台無しにしたのは誰ですか。
925
00:58:18,411 --> 00:58:19,951
あなたがいなければ…
926
00:58:23,458 --> 00:58:24,958
彼は彼女の人生を台無しにしたわけではありません。
927
00:58:25,710 --> 00:58:28,630
-すみません？
・スナエさんの人生は台無しになっていない。
928
00:58:28,713 --> 00:58:30,473
彼女はまた立ち上がるだろう
929
00:58:31,132 --> 00:58:33,642
そしてこれからも自分の人生を生きてください。
930
00:58:51,778 --> 00:58:53,108
疑ってしまったのですが、
931
00:58:53,613 --> 00:58:56,873
でもあなたは本当に意図していました
両方を手にできるように。
932
00:59:01,120 --> 00:59:02,790
とても心配しているはずです
933
00:59:03,581 --> 00:59:06,961
娘を転落させたことについて
危機的な状態に陥る。
934
00:59:11,589 --> 00:59:14,679
私はト・ジヌの弁護士ハン・イハンです。
935
00:59:15,969 --> 00:59:18,719
ヤン・スネさんを移動させます
ニューホープ内科クリニックへ。
936
00:59:23,768 --> 00:59:25,898
たとえ保護者の要望であっても、
937
00:59:26,229 --> 00:59:29,979
重篤な患者を移送する
こんな遅い時間にというのは私たちのポリシーに反します。
938
00:59:30,733 --> 00:59:32,573
私たちは患者の安全を考えなければなりません。
939
00:59:32,777 --> 00:59:34,737
そんなに患者のことを考えているなら、
940
00:59:34,821 --> 00:59:37,281
なぜナム・ジュンファンをここに移したのか
手術直後ですか？
941
00:59:38,658 --> 00:59:39,868
暴力も行使したんですね。
942
00:59:43,162 --> 00:59:46,082
ヤン・スネのところへ案内してください
943
00:59:47,500 --> 00:59:48,630
今すぐ。
944
01:00:42,221 --> 01:00:43,351
私に何をしてほしいのですか？
945
01:00:43,431 --> 01:00:47,271
待って。患者が死亡する可能性があります。
このことをご存知ですか？
946
01:00:47,352 --> 01:00:49,482
グ会長、彼は何を言っているのですか？
947
01:00:49,562 --> 01:00:50,562
肺移植が唯一の方法です。
948
01:00:51,147 --> 01:00:53,977
その人
肺を最も早く提供できるのは誰ですか
949
01:00:54,567 --> 01:00:55,647
彼女の家族です。
950
01:00:55,735 --> 01:00:57,855
私と一緒にスナエに肺を提供してください。
951
01:00:57,987 --> 01:01:01,317
マイケルと私も参加します
投資家として取締役会に参加します。
952
01:01:01,407 --> 01:01:03,367
ク・ヒョンソンを止めなければなりません
ディレクターになることから
953
01:01:03,451 --> 01:01:05,121
明日は適切にサポートさせていただきます。
954
01:01:05,203 --> 01:01:07,043
投票で決めましょう。
955
01:01:07,121 --> 01:01:09,871
その前に、
一言申し上げたいと思います。
956
01:01:09,957 --> 01:01:10,827
私を待っていましたか？
957
01:01:11,334 --> 01:01:13,714
弁護士が必要だと思いました。
958
01:01:13,795 --> 01:01:15,755
あなたに言っていないことが 1 つあります。
959
01:01:20,593 --> 01:01:22,603
ソン・ウォンヒャン訳